[古穿今]全民偶像 第19节（1 / 2）

编编：“好的！那你加油码字！小说会写很长，大概是多少万字呢？”

乔安安：“至少二百万。”

编编：“好的。”

……真的好长。

乔安安小说入v收费的第一天，收入就破千了。开v一周后就成为了首页金榜的第一名，所有读者和作者包括编辑，全都被震地回不过神来。碧水的话题楼被盖地特别高，议论《将门》的帖子永远在第一页的最上面飘着。

231楼：我感觉自己见证了一个大神的崛起，一个新时代的诞生……这样一个具有纪念意义的帖子是楼主开的！恩！

714楼：大家注意到了吗？《将门》已经是首页金榜第一了，开v只有一周，而且作者任性地开v只有一更哦，到今天也就更了七章。

1012楼：这篇文炒过头了吧？文下的读者说什么“小红楼”“小三国”的，还有脑子没有？

1016楼：真的，神烦文下的脑残粉，不过平心而论小说真的好看，还是会继续看的。

1753楼：怎么总是有人说作者是男的？作者明明已经明确表示过自己性别为女，这是觉得女人写不出好看的小说？

1754楼：支持楼上！神烦每天嚷嚷作者一定是男人的那些人！比脑残粉更可恶！

总之《将门》好像自带了话题一般，每天都有无数的人涌到乔安安的文下或者碧水，对这篇小说的情节、数据、收益讨论不绝，褒贬都有，意见不同的人也经常掐架。

乔安安从不看这些评论，她每天读书这么忙，能抽出时间写小说就不容易了，每天的评论都有成百上千条，根本没有时间关注。

《将门》大火，乔安安还只是写了个开头，就有好几家公司联系乔安安想要出版这本书，甚至还有几家公司，想买下这本书的影视版权。乔安安通通拒绝了，这本书的发展势头这么好，她才不会早早地将版权卖出去，之后的价格肯定还有很大增长空间。而且这本书中包含着她太多前世的感情与今生的心血，她不愿意随随便便卖掉版权，如果要拍电影或者电视剧，她希望能拍出自己想要的感觉。她如今临近中考，实在没有时间精挑细选将版权卖给谁家。

不过乔安安倒是同意了一家公司出版《京谣》的请求，同时在微博上发布了这个消息。读者们纷纷表示祝贺，说等上市后一定会买一本。乔安安如今作者号的微博，也有三万的粉丝了，虽然和她的大号没法比，但是在作者中也只有大神的微博才能有这么多的粉丝。

一本封神。

乔安安绝对算得上是一本封神。

其他出版公司看到《京谣》的出版被人抢走，嫉妒地咬牙切齿，想着如果自己家能拿到《京谣》的出版，有了一次合作基础，之后再拿下《将门》的机会一定大很多。出版公司们都恨恨地想着，如果与乔安安合作的是自家，一定会全方位地给乔安安最好的待遇，安排最专业的团队，与乔安安联系务必做到滴水不漏，让乔安安觉得如沐春风，宣传和发行上也会竭尽全力去做。

乔安安的《京谣》质量很不错，比他们每年出版的大部分小说都要更优秀，最重要的是，他们全都认定《将门》一定会大火，成为现象级的一本小说。即使《京谣》赔钱宣传发行，只要能给乔安安留个好印象，让她愿意在《将门》这本书上继续与自家合作，他们都赚翻了。

好在暂时没有听说乔安安要出版《将门》的消息，无论哪家联系询问，都被乔安安拒绝掉了。各家公司都虎视眈眈地盯着，觉得自家还有一丝机会。

慕雁是一名从小就定居在美国的华裔，同时也是wuxiaworld（武侠世界）中国网络小说网站的志愿者。wuxiaworld是美国粉丝自发组织的翻译和分享中国网络小说的网站，建站不过两年，已经发展成北美alexa排名前1500名的大型网站，目前日均来访人数已稳定在50万以上，美国、菲律宾、加拿大、印尼、英国……有一共八十几个国家的读者来访。

慕雁英文和汉语都很棒，可以说两门语言都是她的母语，又喜欢看小说，平时看到喜欢的小说，作为志愿者在wuxiaworld上翻译一下，既不费太多的时间精力，也能将喜欢的小说和各个国家的那么多读者分享，她很乐于做这样的事情。

同时慕雁有种隐隐的自豪感，这些小说都是她祖国的作者写出来的，但是全世界的人都爱看。国外没有成规模的网络文学，但是并不代表它们不需要网络文学，它们的需求一样很大。每次慕雁翻译完更新后，看到读者的留言和捐赠，慕言都会觉得自己是祖国文化的搬运工。

慕雁一般每周翻译三到五章，也接受粉丝捐赠，等粉丝捐满80美元后，就会再翻译加更一章。

看到《京谣》这本小说的时候，慕雁一下子就上了瘾，每天吃饭也看睡觉也看，一连好多天都顶着两只大大的黑眼圈。等到终于将《京谣》看完后，慕雁决定，自己一定要把这本小说翻译完，和更多人分享。

不过等到开始翻译时，慕雁有些犹豫了，wuxiaworld上最受欢迎的一向是仙侠小说和玄幻小说，外国读者们觉得这两种类型的小说有着独特的东方韵味。《京谣》这种风格的小说，慕雁觉得外国人大概不太喜欢，毕竟能欣赏《红楼梦》的外国人也不多。

不过慕雁最终还是决定翻译，既然是她翻译，当然要挑自己喜欢的小说，读者不多、没人捐赠都不要紧，毕竟她也不差钱。

没想到刚开始翻译了十章，就每天都有大批的读者涌进来，打赏更是络绎不绝，每人打赏个三五美元的，慕雁一周就收到了600多美元。

慕雁算了一下，她竟然要一周加更8章！她拼死拼活地翻译，这周才加更了3章，还欠着5章的债！

可她还有自己的工作，哪里有那么多时间都花在翻译上？

慕雁只好向网站申请，希望能再找一名翻译合作，两人共同完成。一般来讲wuxiaworld都是一人翻译一本小说的，为了保证小说的连贯性和语言的一致性。不过网站看了一下情况，发现看《京谣》的读者的确特别多，每日的打赏也蹭蹭增加，一个人翻译的确有些强人所难，就又找了一名高水平的翻译志愿者，和慕雁一起完成。

谁知又过了还不到半个月，两个人发现，两个人一起累死累活，也完不成打赏需要对应的加更了。

慕雁十分懊恼，自己怎么就没在小说连载的时候，发现这本小说开始翻译呢？那样无论打赏再多，也只能作者写一章，她翻译一章。如今小说已经完结了，还是这么长的一篇大长文，这么翻译加更简直要累死她。

慕雁和另一名志愿者商量了一下，向网站提出申请，要求关闭《京谣》这篇文的捐赠功能。

网站当然拒绝了。

网站又给她们增派了一名志愿者共同完成翻译。

……半个月后，又增加了一名。

……再半个月后，又增加了一名。

直到小说快翻译完时，《京谣》已经成立了五名志愿者的翻译小组。

虽然五个人一起翻译，质量比不过一人翻译，很多遣词用句的地方，甚至个别名词，不同的人翻译出来都不一样。但是读者们还是读得不亦乐乎。纷纷留言表示，“不一致的地方我们猜猜就知道了，没关系的！”

“是的！还是量最重要，现在每天都能有好几章看，简直不要太幸福！”

“我看五个人一起翻译，人数还是不够多啊，我们不介意十个人一起翻译的！”

会直接看中文小说的读者，并不会上wuxiaworld网站，因此直到《京谣》已经翻译结束后，才有读者偶然看到，截图发微博@乔安安，问乔安安是否知道这件事，并在最后坠上话题，#我家大大走向世界#。

第36章 节目宣传

乔安安在读者圈她之前，还真完全不知道自己的小说已经被翻译成英文，在国外的网站上圈了很多外国读者。看到读者圈她的微博，乔安安立马顺着网址爬了过去，找到自己小说的翻译，又翻了翻国外读者的留言，然后她悲惨地发现……

看不懂。

乔安安如今英语虽然进步不小，但是仅限于读初中的英语阅读的水平，像这样的小说读起来还是困难重重。好在小说是自己写的，每一句话都记得，大概能在一堆不认识的英文单词中猜到对应的中文。但是要想看出来翻译的好不好，她就完全没有那个水平了。