第三十二章 出埃及记（2 / 2）

欣说：『哦？怎么会有这种说法？』

加俾额尔答：『我听说撒拉弗乌鲁卡基那与那闹事的奴隶摩西同为闪族后裔；乌鲁卡基那故乡乌加里特，那里乃是闪姆原始族裔亚兰人的后裔喜克索斯人的故乡；而他也是因为带您到了埃勃拉的巴尔加，看到强征自己族人到凯美特地区才得以让您给予他权力，从而平步青云的，而他继任以来释放了凯美特地区自己的族人，却又因为同族的亚法撒人被征为奴隶，所以才继续以权谋私，让高级官员给予闹事者摩西权柄，这就非常说得通了。况且，您且看最后分开红海的力量，岂能是低级官员可以牵涉的？』

『不可能，乌鲁卡基那不是那样的人。』

『您又怎么能看清楚呢？』

欣听到这句话，沉默了。他很清楚，关于乌鲁卡基那他其实一无所知。最初的情愫只是一种感觉而永远无法被他预测未来的能力所验证；倘若一切真的只是乌鲁卡基那精心设计的棋局，那对于欣来说将是巨大而又彻底的打击。他不敢多往那个方向去想，对他来说，乌鲁卡基那依旧是那个他深爱着的人；至少在现在这一刻，他是不会去听信这样的传言的。

注释：

萨利尔：即沙利叶（亚拉姆语：זהריאל‎，希腊语：Αtpiήλ[2]，英语：sariel或suriyel），或作萨利尔（出自一些死海古卷的翻译）、苏利尔（suriel），是一位于犹太教与基督教出现的天使长，相传他是取回摩西灵魂的天使，据说，摩西收到的所有知识都是来自沙利叶（虽然舒萨高也曾给予摩西知识）

拉古姆：ragumu，或称为拉格（rag），苏美文化中的『里格』（rig，意指说话或演讲），古巴比伦地区负责对违法者进行判刑或将其绳之以法的官吏，这里暗指拉贵尔（raguel）,是一位天

哈索尔：hathor，亦称哈托尔，全称哈索尔·迪特拉（hathorditera），古埃及女神，她是太阳神拉的女儿，王权守护神荷鲁斯的妻子

图特摩斯：即图特摩斯三世（thutmoseiii，前1481年－前1425年3月11日），古埃及第十八王朝最以尚武着称的法老（前1479年4月24日－前1425年3月11日在位）

亚伯拉罕：希伯来语：אַבְרָהָם‎，意为『多国之父』；英语：abraham；阿拉伯语：إبراهيم‎），原名作亚伯兰（希伯来语：אַבְרָם‎）或亚巴郎（abram，意为『崇高之父』），是亚伯拉罕诸教（犹太教、基督教和伊斯兰教等宗教）的先知，是上主从地上眾生中所捡选并给予祝福的人，同时也是包括希伯来人和阿拉伯人在内的闪米特人的共同祖先

约瑟：joseph，天主教会译为『若瑟』，但与《新约》中耶穌的养父不同，（spirit西元前?~西元前1657年）（希伯来语：יוֹסֵף‎，标准yoseftiberianyôsēp；"he（主）加添/将增添"，阿拉伯语：يوسف‎；古希腊语：Ἰwσήφ，iosēph）是《希伯来圣经创世纪》以及《可兰经》中的人物，是亚伯拉罕宗教中的重要人物，包括犹太教、基督教及伊斯兰教，都认为他是一位重要人物

喜克索斯人：hyksos，意为『外来者』，是指古代西亚的一个部族联盟，喜克索斯也译希克索，他们于前17世纪进入埃及东部并在那里建立了第十五和第十六王朝

摩西：约前1520年3月21日~前1400年7月14日，（希伯来语：מֹשֶׁה‎；天主教按照拉丁文译作梅瑟，唐代景教译作牟世法王，伊斯兰教称作穆撒），是在旧约圣经的出埃及记等书中所记载中，西元前13世纪时犹太人的民族领袖

米甸：希伯来语：מִדְיָן‬miḏyān[mid.jaːn];阿拉伯语：مَـدْيَـن‎,madyan;希腊语：mαδiάμ,madiam)是个在希伯来圣经与古兰经所提及的地方，威廉·丹佛指出圣经所言的米甸地乃位于"阿拉伯半岛的西北处、红海阿卡巴湾东边的岸上"

大河：古埃及语中尼罗河的发音是iteru，意思是『大河』

以色列人：israelites，约瑟之父，亚伯拉罕之嫡幼子以撒的次子原名雅各，后被神改名为以色列，其后人称为以色列人

比杂凑录：pi-hahiroth（פִּיהַחִירֹת[pi：haxi：rot]），是出埃及记14：2中提到的出埃及记的第四站，而第五和第六站marah和elim位于红海，圣经《出埃及记》和《民数记》将pi-hahiroth称为以色列人在密夺和大海之间扎营的地方，与巴力洗分相对，等待法老的攻击，然后越过红海

巴力洗分：baalzephon，圣经的出埃及记中提到的一个地方，作为以色列人在出埃及期间奇跡般地越过红海的地点

密夺：米格多尔（migdol）是埃及语（mktr）、mekter或mgatir的一个已知的借词，意思是『堡垒』

城外平原：阿卡德语edinnu，来自苏美尔语edin，意思是『平原』或『草原』，与阿拉姆语词根密切相关，意思是『富有成效，水分充足』

加俾额尔：即加百列或称加百利、加俾额尔（天主教通译）、伽弗里伊尔（东正教译名）、吉卜利勒、吉布利尔、吉布列或哲伯勒依来（阿拉伯语：جبريل,jibril或جبرائيل,jibrāʾil）、加布里耶尔（希伯来语：גַּבְרִיאֵלgavriʼel），拉丁语：gabrielus，希腊语：Γαβpiήλ，阿姆哈拉语：ገብርኤል，英语：gabriel）是一个传达天主讯息的炽天使，加百利第一次的出现是在希伯来圣经但以理书中，名字的意思是『天主的人』、『天神的英雄』、『上帝已经显示了他的神力』、或『将上帝之秘密啟示的人』。他也被认为是上帝之（左）手