第1970章 敬天法祖（1 / 2）

胖老头此时问的这个问题，仍旧是很好回答的，以为他问出的这个问题，其实已经是直指本质，东西方文化不同的本质！

直指本质的问题，其实是很好回答的。

不好回答的原因，在于没有看清楚本质！

另外一个好回答的原因，在于这个问题足够大，哪怕看不清楚本质，从大方面去概述，仍旧是很好回答的问题。

好回答的问题分为两种，一种就像是胖老头此时问出的这个问题，足够大，大到容易回答。

另外一种则是足够小，小到十分具体！

比如一道数学题，这个问题就足够小，会就是会，不会就是不会！

此时这个问题，牵扯到的玄学与神学，已经定义了回答的方向，陈坚稍作沉吟，就给出了自己的回答：“无论西方文化如何，牵扯到神学这个层次，就只有一个答案，他们信奉的其实一个宗教，他们都信上帝！”

胖老头点了点头，说道：“继续！”

陈坚笑了一下，说道：“西方人常挂在嘴上的一句话，就已经很说明问题了，只是，这句话翻译过来，其实有一层意思是不对的！”

“你说的是oh，mygod这句话吧？”胖老头立刻问道。

“对，这句话是西方人最常用的一句话，可这句话翻译过来，应该就只是‘我的上帝’答案，兵不应该有‘我的天’这个释义！”陈坚点了点头。

“原因！”老头笑着问道。

“对于god这个单词，有着明确的释义，上帝也好，天主也好，都是一个意思。”陈坚笑着说道：“再对比我们东方文化，只有我们东方人，才敬天法祖，所以，这句话翻译成我的天，是极为不准确的！”

顿了一顿，陈坚继续说道：“敬天法祖，大抵就是敬奉上天，将天神格化，相信‘老天爷’，同时祭祀祖先，祈求祖先的福泽庇佑，并效法祖先的懿德嘉行、家风家法，敬天法祖是早在上古就已经形成的传统文化习俗，数千年来一直流传于东方大地。”

“不错，也只有我们东方人，才会说‘老天爷’这个词！”胖老头一脸满意的样子，点了点头说道。

“另外，我们再以神话传说，以及玄学的角度去看我们自己的文化。”陈坚说道：“我们的神话传说，并不是一个体系，而是多个体系，且不能兼容，这只能说明一个问题，那就是我们的神话是多元化的，而不像西方那样一元化！”

陈坚说的是实情，东方文化的神话传说，是多元化的体系，道教有道教的神话体系，佛教有佛教的神话体系，另外还有上古的神话传说，甚至于还有一些民间传说的神话，这些都是不能兼容的，充分说明了东方自古以来，就有着包容性特别强的特点存在。

“而流传最为广泛的神话传说当中的神仙，也就是我们老百姓生活当中认可的神话传说当中的神仙，其都是在历史上存在过的人物！”陈坚笑着说道：“比如门神，流传至今，最出名的两位门神莫过于秦叔宝和尉迟恭，他们可都是唐代名将！”